Traducción (ES)
Una vez, en una entrevista de trabajo, me hicieron una de esas preguntas estúpidas de personalidad que a algunos les gusta hacer: “si te pudieras convertir en un animal, ¿cuál eligirías?” Yo, que ya estaba un poco harta, dije: “El ornitorrinco”. “Por qué?”, me preguntaron sorprendidos. “Porque pedís juventud pero también años de experiencia, conocimientos generales pero también especializaciones… Y todo a cambio de un sueldo irrisorio. El ornitorrinco pone huevos y tiene mamas, tiene pico y tiene pelo… No se me ocurre ningún otro animal con más rasgos contradictorios. Seguro que él sí que encontraría trabajo.”

Transcripció (CAT)
Una vegada, en una entrevista de feina, em van fer una d’aquelles preguntes estúpides de personalitat que a alguns els agrada fer: “si et poguessis convertir en un animal, quin triaries?” Jo, que ja n’estava una mica farta, vaig dir: “l’ornitorrinc”. “Per què?”, em van preguntar sorpresos. “Perquè demaneu joventut però també anys d’experiència, coneixements generals però també especialitzacions… i tot a canvi d’un sou irrisori. L’ornitorrinc pon ous i té mamelles, té bec i té pèl… no se m’acut cap altre animal amb més trets contradictoris. Segur que ell sí que trobaria feina.”