Monthly Archives: Novembre 2012

Josep Antoni Duran i Ramoneta

Josep Antoni Duran i Ramoneta

Anuncis

[DIRECTA] Política, successos i violència masclista

[DIRECTA] Política, successos i violència masclista

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #295 (novembre 2012)

El 25 de novembre és el Dia Internacional de la no violència contra les dones i les nenes, una data que ja fa molts anys que es commemora. La Xarxa de Dones Feministes contra la Violència deploraven en un comunicat que la data de les eleccions al Parlament de Catalunya coincidís amb aquesta efemèride, que hauria de tenir un ressò transversal en la societat, i mantenien la convocatòria de la tradicional manifestació, la qual se’ls havia denegat a causa de les eleccions.

[Transcrip.CAT] Als mitjans, la violència de gènere surt a la secció de successos. “Successos”, coses que passen no se sap per què… En canvi, el debat sobre la discriminació sexual i  el dret a l’avortament pertany a la secció de política. Aplicant la mateixa lògica, les notícies de morts en guerres també haurien d’anar a la secció de successos…

[Transcrip.ES] En los medios, la violencia de género sale en la sección de sucesos. “Sucesos”, cosas que pasan no se sabe por qué… En cambio, el debate sobre la discriminación sexual i  el derecho al aborto pertenece a la sección de política. Aplicando la misma lógica, les noticies de muertos en guerras también tendrían que salir en la sección de sucesos…

Eleccions 2012: “Correlació de forces”, per dir-ho finament

 

Eleccions 2012: "Correlació de forces", per dir-ho finament

Bitxo! [#5] Fem-ho aquí mateix, ja!

 

Bitxo! [#5] Fem-ho aquí mateix, ja!

[DIRECTA] Que no se’ns colin!

[DIRECTA] Reclamar el torn

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #292 (novembre 2012)

Aquesta tira acompanyava un article sobre el conseller de Sanitat, Boi Ruiz, que ha col·locat la seva dona a l’Hospital Parc Taulí i que va fer passar el seu xòfer a urgències saltant-se les llistes d’espera.

[Transcrip.CAT]
-Ah, per fi!
-Ehem, amb permís…
-Ei!
-Perdó… Ai, hola!
-P-però…!
-Ja veig que, amb papereta o sense, a molts de nosaltres no ens tocarà mai el torn si ens quedem asseguts i callats!

[Transcrip.ES]
-¡Ah, por fin!
-Ejem, con permiso…
-¡Hey!
-Perdón… ¡Ay, hola!
-P-pero…!
-Ya veo que, con o sin papeleta, a muchos de nosotros no nos tocará nunca el turno si nos quedamos sentados y callados.

El debat de TV3 dels candidats electorals

El debat de TV3 dels candidats electorals

[DIRECTA] La “miraculosa” regeneració dels boscos

[DIRECTA] La "miraculosa" regeneració dels boscos


Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, núm. 288 (octubre 2012)

L’ajuntament de Terrades, afectat pel gran incendi de l’Empordà de l’estiu passat, ha votat contra l’anul·lació d’un projecte de construcció de 72 xalets de luxe en una zona aïllada i envoltada de bosc, parcialment afectada per l’incendi.

[Transcrip.CAT]
Quan un bosc es crema, sembla la fi de tot, que ja no hi creixerà res més. Però en qüestió de mesos, el paisatge desolat comença a reverdir i poc a poc tornen alguns animalons. Però la natura no ho pot fer tot: cal un petit cop de mà administratiu per aconseguir atraure els grans depredadors.

[Transcrip.ES]
Cuando un bosque se quema, parece el fin de todo, que ya no crecerá nada más… Pero en cuestión de meses, el paisaje desolado empieza a reverdecer y poco a poco regresan algunos animalitos… Pero la naturaleza no lo puede todo: es necesaria una pequeña ayuda administrativa para conseguir atraer a los grandes depredadores.

[#14N] Manifestar-se perjudica seriosament la salut

 

[#14N] Manifestar-se perjudica seriosament la salut

Vineta dedicada al Manu Simarro, company de la Directa, que va rebre una pilota de goma a la mani

La pega dels messies

La pega dels messies

Ja heu vist el cartell de campanya de CiU?

[Transcrip.CAT]
-Si separar les aigües és tan fàcil com privatitzar-les, serà bufar i fer ampolles!
-La pega dels messies és que, mentre no et porten a la terra promesa, d’entrada ja et fan passar 40 anys al desert…

[Transcrip.ES]
-¡Si separar las aguas es tan fácil como privatitzarlas, esto será un paseo!
-La pega de los mesías es que, mientras te llevan a la tierra prometida, de entrada te hacen pasar 40 años en el desierto…

[DIRECTA] Asfixiats

Asfixiats

[Clica a la imatge per ampliar-la]
Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, núm, 289 (octubre 2012)

L’informe sobre la qualitat de l’aire del 2011 d’Ecologistas en Acción mostra que el 94% de la població d’Espanya respira aire contaminat.

[Transcrip.CAT] 
-Les retallades, la pujada de l'IVA... I a sobre ara la qualitat de l'aire
que respirem és pèssima! La qüestió és asfixiar-nos!
-Ara mateix, els únics que reben oxigen són els bancs... Què donaria jo per
una mica d'aire pur de les Illes Caiman!

[Transcrip.ES] 
-Los recortes, la subida del IVA... ¡Y encima ahora la calidad del aire que 
respiramos es pésima! ¡La cuestión es asfixiarnos! 
-Ahora mismo, los únicos que reciben oxígeno son los bancos... ¡Qué daría yo
por un poco de aire puro de las Islas Caimán!