Monthly Archives: Octubre 2012

Tots Sants convergent

 

Tots Sants convergent

[DIRECTA] 12 d’octubre

[DIRECTA] 12 d'octubre

[Clica a la imatge per ampliar-la]
Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #290 (octubre 2012)

[CAT]
 -Nosaltres també som catalans... Apostem per la convivència i el diàleg... 
I la defensa de la legalitat constitucional. Per això ho reivindiquem 
de forma lúdica i festiva. 
-Més que una mani, sembla una performance...
[CAST]
 -Nosotros también somos catalanes... Apostamos por la convivencia y el diálogo... 
Y la defensa de la legalidad constitucional. Por eso lo reivindicamos 
de forma lúdica y festiva. 
-Más que mani, parece una performance...

[1er ANIVERSARI] Una de Gambes

Una de gambes

Amb aquesta tira, Dallonses fa 1 any de vida! El vaig obrir quan vaig començar a col·laborar amb la Directa, però la cosa se m’ha anat feliçment de les mans. Ha estat un any increïblement divertit i fructífer, he anat afinant la tècnica, fins i tot he conegut dibuixants (ninotaires) com jo!

Moltes gràcies  a tots per seguir aquest bloc! M’agradaria celebrar-ho i convidar-vos a tots a una mariscada, però em penso que no ens posarem d’acord en el menú, així que amb aquesta tapeta de gambes ja farem… Ah, i si voleu recomanar el bloc, feu-lo córrer (per Twitter, Facebook, senyals de fum…)! Fins aviat!

L’estigma de l’autònom

L'estigma de l'autònom

[DIRECTA] Sallent, sal a la ferida

Sal a la ferida

[Clica a la imatge per ampliar-la]
Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, núm, 287 (setembre 2012)

[CAT] 
-Mira, una cosa bona de la crisi és que els problemes mediambientals 
han desaparegut totalment!
-Sí, ara obres la boca i et prenen per un insensible que no pensa en 
els llocs de treball...

[CAST] 
-Mira, algo bueno de la crisis es que los problemas medioambientales
han desaparecido totalmente.
-Sí, ahora abres la boca y te toman por un insensible que no piensa en 
los puestos de trabajo...

L’empresa Iberpotash ha expressat la intenció d’ampliar el runam salí (una muntanya amb les restes de la sal tractada per extreure la potassa) de la mina de sal de Sallent. A banda del progressiu enfonsament del barri de l’Estació per la sal potàssica que s’hi ha extret, la mina provoca contaminació per filtració de sal a aqüífers i al riu Llobregat. Al web del moviment Prou Sal podeu veure imatges de la inquietant muntanya de sal.

La taverna de la Morsa #7

La Taverna de la Morsa #7

[CAT]
-Bon dia...
-Veig que el repartidor de la cervesa t'ha tornat a deixar tirat...
-I ara! Vols un got de llet?
[CAST]
-Buenos días...
-Veo que el repartidor de la cerveza te ha vuelto a dejar tirado...
-¡Qué va! ¿Quieres un vaso de leche?

Estampes preelectorals: el PSC, valorant la intenció de vot

Estampes preelectorals: el PSC, valorant la intenció de vot

Wert’s Original, caramels espanyolitzants

Wert's Original, caramels espanyolitzants

Estampes preelectorals: Logopèdia per a socialistes

Logopèdia per a socialistes

[CAT] 
ESTAMPES PREELECTORALS: SOCIALISTA APRENENT A DIR "FEDERALISME" 
-Fered... ferelad... felerad... fedelar... ntx! 
Com podíem saber que algun dia ens caldir dir-ho?
[CAST] 
ESTAMPAS PREELECTORALES: SOCIALISTA APRENDIENDO A DECIR "FEDERALISMO" 
-Fered... ferelad... felerad... fedelar...¡ Ntch! 
¿Com podíamos saber que algún día necesitaríamos decirlo?

[DIRECTA] Can Sant Joan

Can Sant Joan

[Clica a la imatge per ampliar-la]
Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, núm, 286 (setembre 2012)

[CAT] 
-Hi ha la política de les inauguracions de bombo i platerets... 
I després hi ha la política de conservar, mantenir, reparar...
-El que tu diguis, però això és una mina!

[CAST] 
-Está la política de las inauguraciones a bombo y platillo... 
Y después está la política de conservar, mantener, reparar...
-¡Lo que tú digas, pero esto es una mina!

Al barri de Can Sant Joan, a Montcada i Reixac, fa temps que es queixen que l’històric Rec Comtal, un camí històric i un entorn natural, està degradat i deixat. Poc després de la publicació de l’article on sortia aquesta tira, es va acabar netejant, com s’explica aquí.