Monthly Archives: Juliol 2012

[DIRECTA] Més que retallades

[DIRECTA] Més que retallades

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #283 (juliol 2012)

[CAT]
– I aquesta pancarta?
-Que encara et penses que només retallen?

[CAST]
-¿Y esa pancarta?
-¿Aún te crees que sólo recortan?

Trencar el silenci

Trenquem el silenci

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #282 (juliol 2012)

El dibuix d’avui no és cap acudit. És la meva primera il·lustració d’acompanyament d’un article d’opinió a La Directa, cosa que em feia molta il·lusió. L’article, de Joan Tamayo, insta a combatre l’anestèsia i la incomunicació establerta i començar a parlar, compartir, llegir, participar, per veure que hi ha molta gent que pensa com nosaltres i que té idees:

No és un procés senzill, és complex i llarg i, per tant, no cauré en la trampa dels demagogs del sistema que ens rodegen mitjançant els articles d’opinió dels diaris, en les tertúlies dels mitjans de comunicació de masses, periodistes “estrella” i no estrella, i altres professions diverses, que malmeten impunement, per uns “quants calerons”, no. Precisament una de les coses que s’ha de començar a fer, més que res per “salut mental” i per a la regeneració dels valors autèntics, es no escoltar-los, no llegir-los, o en tot cas,  entendre que son, simplement, “mercenaris” del pensament únic, d’aquest sistema “invalidant” i “anestesiant”.
Us prometo que trobareu una immensa tranquil•litat espiritual, i més si ho substituïu per altres lectures alternatives en mitjans alternatius, en xarxes socials, en llibres, en la gent que ens envolta, i que està “incomunicada”, “adormida”, precisament per aquest treball alienant de les “veus” del “sistema”. Descobrireu que hi ha més opinions, més pensaments, més alternatives, més gent que pensa, i que té ganes de comunicar-se, de la que us penseu!

(Joan Tamayo Sala, a La Directa núm. 282)

[Directa] Mobbing, literalment

Mobbing, literalment

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #248 (Juny 2012)

[CAST]
-Y así, el propietario deja que la finca se degrade tanto que aprovecha e intenta echar a los inquilinos…
-Ya, hay caraduras que aprovechan la crisis para… Espera, ¿no es una metáfora, esto que cuentas?

[CAT]
-I així, l’amo deixa que la finca es degradi tant que aprofita i prova de fer fora els llogaters…
-Ja, hi ha barruts que aprofiten la crisi per… Calla, que no és una metàfora, això que dius?

Els llogaters de la finca del carrer de Sants 137 fa temps que pateixen assetjament immobiliari. Diuen els propietaris que les despeses de manteniment i reforma els provoquen la ruïna econòmica en relació als lloguers, de renda moderada. Els propietaris han presentat un recurs al Tribunal Suprem perquè la llei, que no especifica de quina naturalesa han de ser aquestes reformes o manteniment, ha tingut resolucions judicials contradictòries. Això deixaria els llogaters en situació de vulnerabilitat. La propietat ha estat multada anteriorment per permetre la degradació de l’immoble. Més informació, com sempre, a La Directa.

[Directa] “No al jardí de casa meva”

No al jardí de casa meva

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #277 (juny2012)

[CAT]
-Sí, bé, l’oposició veïnal a les grans infraestructures és allò típic que els anglesos anomenen NIMBY, que són les sigles de “No al jardí de casa meva”, la cultura del no, bla, bla bla
-Jardí?! Des de quan tenim jardí a casa nostra?!
-I encara que en tinguéssim, entre línies de molt alta tensió, nuclears, tèrmiques, parcs eòlics, autopistes, línies d’AVE, etc., ja no ens hi cabria res més!

 [CAST]
-Sí, bueno, la oposición vecinal a las grandes infraestructuras es eso típico que los ingleses llaman NIMBY, que son las siglas de “No en el patio de mi casa”, la cultura del no, bla, bla bla…
-Patio?! ¡¿Desde cuando tenemos patio en casa?!
-Y aunque tuviéramos, entre líneas de muy alta tensión, nucleares, térmicas, parques eólicos, autopistas, líneas del AVE, etc., ¡ya no nos cabría nada mas!

Lladres inassumibles

Lladres inassumibles

(Idea original de la Meritxell RR. Gràcies!)

[CAT] -Diuen que hem estirat més el braç que la màniga, i tenen raó… Hem mantingut molts lladres per sobre de les nostres possibilitats!

[CAST] -Dicen que hemos estirado más el brazo que la manga y tienen razón… ¡Hemos mantenido a muchos ladrones por encima de nuestras posibilidades!

[Directa] Incendis al País Valencià

El País Valencià en flames

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #280 (juliol 2012)

[CAT]
Txe, em pareix que tinc un indici de com va començar l’incendi…
-Amb una cigarreta? Amb un misto?
-No, amb els pressupostos de la Generalitat…

[CAST]
Che, me parece que tengo un indicio de cómo empezó el incendio…
-¿Con un cigarrillo? ¿Con una cerilla?
-No, con los presupuestos de la Generalitat…

 

Iogurt amb fibra

Iogurt amb fibra

I l’Alícia, meravellada…

Alícia al país de les meravelles

[Directa] Eurovegas, Fase II

Eurovegas, Fase II

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, # 279 (juny 2012)

[CAT]
-És un plaer fer negocis amb vostès!
-Arf! Ens encanta que ens colonitzin!

[CAST]
-Es un placer hacer negocios con ustedes.
-¡Arf! ¡Nos encanta que nos colonicen!

Silencis mediàtics

Monegal i els silencis mediàtics

Dedicat a la gent de Mèdia.cat i a la seva feina.

[CAT]
-No seria una bona crítica de la televisió comentar precisament allò que la tele s’entesta a no mostrar?
-Aaalerta!

[CAST]
-¿No sería una buena crítica de la televisión comentar precisamente lo que la tele se empeña en no mostrar?
-¡Aaalerta!