Monthly Archives: Juny 2012

[Directa] La criminalització de l’alternativa

La criminalització de l'alternativa

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #276 (juny 2012)

[CAT] -L’informe pericial no és concloent, els testimonis han pactat una declaració idèntica, s’han desestimat totes les al·legacions de la defensa… Senyoria, estic francament preocupat per les garanties d’aquest procés!
-No s’amoïni, lletrat, li garanteixo que trobarem la manera d’empaperar el seu client…

[CAST] -El informe pericial no es concluyente, los testigos han pactado una declaración idéntica, se han desestimado todas las alegaciones de la defensa… ¡Señoría, estoy francamente preocupado por las garantías de este proceso!
-No se preocupe, letrado, le garantizo que encontraremos la forma de empapelar a su cliente…

[9MESOS] Donacions

9MESOS: Donacions

El meu veí Montoro

El meu veí Montoro

EL MEU VEÍ MONTORO (MI VECINO MONTORO)
-Mariano y yo os vamos a sacar de la crisis. Me lo ha dicho aquí mi amigo invisible…

[De què va aquest acudit? Més informació.]

Privatització de les escoles bressol

La privatització de les escoles bressol

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, núm. 274 (maig 2012)

Els ajuntaments aprofiten la crisi per privatitzar la gestió de les escoles bressol. Organitzacions no lucratives (fundacions, ONG…) que tradicionalment oferien aquest servei no poden competir contra grans empreses, com ara Clece, de Florentino Pérez. A més a més, l’afany de rendibilitat precaritza els treballadors i els recursos. Trobareu un bon article sobre això aquí.

[9MESOS] Relacions públiques

Relacions públiques

[CAST]
-¡Vaya barriguita, niña! ¿No llevarás gemelos? ¿Y de cuánto estás? ¿Ya sabes qué llevas?
-Cuando tenía tu edad, ya había tenido tres, dos de ellos en casa. No era como ahora, que os hacen un montón de pruebas…
-¡A punto de caramelo estás, guapa!
-¿Y así qué has hecho hoy?
-Relaciones públicas.

[CAT]
-Quina panxeta, nena! Vols dir que no portes bessons? I de quant estàs? Ja saps què portes?
-Quan tenia la teva edat ja n’havia tingut tres, dos d’ells a casa! No era com ara, que us fan tot de proves…
-¡A punto de caramelo estás, guapa!
-I doncs, què has fet avui?
-Relacions públiques.

Experts en ferralla

Experts en ferralla

[9MESOS] Consells

Consells[CAT] -Ara tothom t’explicarà la seva experiència i t’aconsellarà com has de fer-ho tot: que si el part, que si donar el pit o no, que si dormir amb el bebè o no… Però mira, et donaré un consell: no  facis cas de res del que et diguin!
[CAST] -Ahora todo el mundo te explicará su experiencia i te aconsejará cómo tienes que hacerlo todo: que si el parto, que si dar el pecho o no, que si dormir con el bebé o no… Però mira, te daré un consejo: ¡no  hagas caso de nada de lo que te digan!

Mariano, el del bombo

Mariano el del bombo

-Como Don Mariano está concentrao con La Roja, sus voy a explicar yo to esto de los dineros uropeos pa los bancos. Venga, todos conmigo: ¡¡¡RES-CA-TE, RA RA RA!!!

 

La dació en pagament, una pràctica “secreta”?

La dació en pagament

Publicat originalment al Setmanari de Comunicació DIRECTA, #269 (abril 2012)

[CAT]
-Feu tard. Aquest és el notari. Ha promès que serà una tomba. Us ha seguit algú?
-Per signar la dació en pagament, trobo que fan un gra massa! Que es pensen que fan res dolent?
-Veient com les gasten els del seu gremi, potser sí…

[CAST]
-Llegáis tarde. Este es el notario. Ha prometido que será una tumba. ¿Os ha seguido alguien?
-Para firmar la dación en pago, creo que exageran un poco. ¿Se pensarán que hacen algo malo?
-Viendo cómo las gastan los de su gremio, a lo mejor sí…

Comencen a sentir-se casos en què alguns bancs, després de pressions, ocupacions d’entitats bancàries i resistència davant els desnonaments, accedeixen a acceptar la dació en pagament, és a dir, acceptar el pis a compte de liquidar la hipoteca. Òbviament, de moment aquestes concessions no es publiciten, però sembla que la pressió ciutadana pot aconseguir canvis en les pràctiques bancàries.

[9MESOS] Posseïda

Posseïda

[CAT:]

-Ja ho tenim tot per la canastilla: bodis, arrullo, camises de batista, peücs, bolquers, perlé, Mustela… Vols que provem de muntar el cuco i el moisès?

-Afanyi’s, Pare Karras! És claríssimament un cas de possessió demoníaca: ara parla en llengües estranyes! (Ah, i se li han inflat els peus misteriosament…)

[CAST:]

-Ya lo tenemos todo para la canastilla: bodys, arrullo, camisas de batista, patucos, pañales, perlé, Mustela… ¿Quieres que intentemos montar el cuco y el moisés?

-¡Dése prisa, Padre Karras! Se trata claramente de un caso de posesión demoníaca: ¡ahora habla en lenguas extrañas! (Ah, y se le han hinchado los pies misteriosamente…)